[よみ]
きしずかならんとほっすれどもかぜやまず
[意味]
親に孝行したいと思ったときにはもう親はこの世にはいないので、親が生きているうちに孝行をせよということ。
[注釈]
風に揺れる木が揺れを止めようとしても、風が止まないため静かになれない意から。 「風樹の歎」ともいう。
[語源]
出典の「樹静かならんと欲して風止まず、子養わんと欲して親待たず」から。
[出典]
『韓詩外伝』九
[翻訳]
樹欲レ静而風不レ止、子欲レ養而親不レ待矣
[類句]
石に布団は着せられず / 孝行のしたい時分に親はなし
カテゴリ：家族
キーワード： 植物 / 自然
地域区分：中国の諺
ランダム表示する
スマートフォン、フィーチャーフォンからも閲覧できます
http://kotopawa.com/
