コトパワは名言・格言・座右の銘・ことわざ・四字熟語などを集めた言葉のデータベース。現在10,825件の言葉を掲載

コトパワ

i-mobile
首吊り自殺した人の家ではロープの話をするな

首吊り自殺した人の家ではロープの話をするな


[よみ]
くびつりじさつしたひとのいえではろーぷのはなしをするな
[意味]
相手が触れてほしくないことをわざわざ話題にするな。

[出典]
セルバンテスの小説『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』内の一節より。
[翻訳]
В доме повешенного не говорят о веревке.
発音:「ヴ・ドーミェ・パヴェーシェンナヴァ・ニェ・ガヴァリャート・ア・ヴェリョーフケ」
『Wiktionary』より
カテゴリ:社会
キーワード: 人物 / 身体・器官 / 物品
地域区分:ロシアの諺

ランダム表示



ことわざTOPへ
コトパワTOPへ

(c)2011-2020 コトパワ