[よみ]
おばあさん、ゆーりのひだよ
[意味]
なんてこったい。期待してたのにがっかりだ。
[注釈]
ユーリの日は11月26日で、この日の前後だけは農奴の自由な移動が許されていた。それがいきなり禁止されたときの農奴の叫びより。
[翻訳]
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.
『Wikiquote』より
カテゴリ:幸福・不幸
キーワード: 人物 / 時
地域区分:ロシアの諺
ランダム表示する
スマートフォン、フィーチャーフォンからも閲覧できます
http://kotopawa.com/