コトパワは名言・格言・座右の銘・ことわざ・四字熟語などを集めた言葉のデータベース。現在10,825件の言葉を掲載

頭陀袋と牢屋は無縁と請け合うな

頭陀袋と牢屋は無縁と請け合うな

[よみ]

ずだぶくろとろうやはむえんとうけあうな

[意味]

人生、何が起こるかわからない。

[注釈]

「頭陀袋」と訳した単語(сума)は鞄を意味する古い言葉で、乞食が持ち歩く袋のこと。自分の身には決して起こらないことだと思い込んでいても、いつ財産を失い、いつ牢屋に放り込まれるかわからない。

[翻訳]

От сумы да тюрьмы не зарекайся.

[類句]

一寸先は闇

Wikiquote』より

カテゴリ:生活

キーワード: 身体・器官 / 物品

地域区分:ロシアの諺

現在の掲載数

ことわざ数
2,714件

ランダム表示

五十音索引

モバイルサイト

スマートフォン、フィーチャーフォンからも閲覧できます

QRコード

http://kotopawa.com/