ネルソン・マンデラの名言
私は自由への長い道を歩んできた。
つまずかないように努めてきた。
途中、道を踏み外すこともあった。
しかし私はある秘密を発見した。
大きな山に登ってみると、人はただ、さらに登るべきたくさんの山々があることを見つけるのだと。
私はそこで少しのあいだ腰を下ろし、私を取り巻く燦然たる眺めを盗んだ。
私が歩んできた道のりを振り返りもした。
しかし私が休めるような時間はほんのひとときしかない。
自由には責任がついてくる。
そしてここに居座るわけにはいかない。
私の長い道のりはまだ終わっていない。
[原文]
I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter.
I have made missteps along the way.
But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come.
But I can only rest for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended.
カテゴリ：人生
