泥棒を捕らえて縄を綯う
泥棒を捕らえて縄を綯う
[よみ]
どろぼうをとらえてなわをなう
[意味]
事態が起こってから、慌てて対処すること。
[注釈]
「泥棒を見て縄を綯う」「盗人を捕らえて縄を綯う」「盗人を見て縄を綯う」「泥縄」などともいう。
[語源]
泥棒を捕まえた後に、その泥棒を縛（しば）る為の縄を作ることから。
[翻訳]
英語: lock the stable after the horse is stolen (en)Have not thy cloak to make when it begins to rain (en)
[類句]
[反対句]
『Wikiquote』より
カテゴリ：行動
地域区分：日本の諺
